Las abstracciones nos proporcionan
la pura percepción de las verdades de Dios,
las imágenes su viviente realidad.
la pura percepción de las verdades de Dios,
las imágenes su viviente realidad.
Sri Aurobindo
¿Cómo expresar lo inexpresable?
Mirra Alfassa
Se presenta la traducción al español en su integridad del poema épico "Savitri: Una Leyenda y un Símbolo" de Sri Aurobindo.
Se entiende que en ésta, como en la mayor parte de las obras de Sri Aurobindo, la lectura debe hacerse de forma tranquila, sosegada, lo cual requiere, en principio, la letra impresa. Por esta razón la página ha sido diseñada para posibilitar la descarga e impresión del poema en formato pdf. De ésta y de otras circunstancias que pueden ayudar a la lectura del poema se da cuenta en la sección "Guía de lectura".
***
Corrección y actualización de ficheros Abril 2021
En Abril 2021 se procede a renovar los archivos de descarga, tanto en formato pdf como en formato epub, que incluyen 323 correcciones de diversa índole incluyendo una docena y media de contenido sustantivo sobre el significado de los versos correspondientes.
***
En Mayo de 2.024
Acaba de ser editada y puesta a la venta una nueva versión impresa del poema épico Savitri: Una Leyenda y un Símbolo, que recoge más de setecientas correcciones sobre la versión anterior, además de contar con una nueva maquetación con notas breves a pie de cada conjunto de versos que permite una mejor comprensión de su contenido.
Puede ser adquirida a través de la página Pedido libros de la Fundación Centro Sri Aurobindo de Barcelona.
